{"id":2684,"date":"2023-11-17T17:27:08","date_gmt":"2023-11-17T22:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ocwa.com\/open-data\/"},"modified":"2026-02-24T08:12:47","modified_gmt":"2026-02-24T13:12:47","slug":"open-data","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/open-data\/","title":{"rendered":"Les donn\u00e9es ouvertes"},"content":{"rendered":"<div id=\"text-intro-block_323b839dbce33c68596358594902629f\" class=\"text-intro alignfull \">\n\t<div class=\"block-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs\">\n\t\t\t\t<span><span><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"block-intro-content\">\n\t\t\t<div class=\"block-text\">\n\t\t\t\t<h1 class=\"with-wave\">Les donn\u00e9es ouvertes<\/h1>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"block-description\">\n\t\t\t\t\t<h6>Aux termes de la\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/directive-sur-les-donnees-ouvertes-de-lontario\">Directive sur les donn\u00e9es ouvertes<\/a><\/em>\u00a0de l\u2019Ontario, tous les minist\u00e8res et organismes de la province sont tenus de publier leur inventaire, c\u2019est-\u00e0-dire la liste de tous les ensembles de donn\u00e9es qu\u2019ils cr\u00e9ent, compilent et\/ou administrent.<\/h6>\n<p>Cet inventaire est exhaustif, il indique si un ensemble de donn\u00e9es est actuellement ouvert, en cours d\u2019examen, sur le point d\u2019\u00eatre ouvert ou exempt\u00e9 de publication pour des motifs d\u2019application de la loi, de protection des renseignements personnels, de s\u00e9curit\u00e9, de confidentialit\u00e9 ou de secret commercial. La publication de ces inventaires encourage une plus grande transparence et reddition de compte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Divulgation financi\u00e8re<\/h6>\n<p>Le gouvernement de l\u2019Ontario a annon\u00e7\u00e9, le 1er septembre 2009, un nouveau mandat sur les demandes de remboursement des frais de d\u00e9placement, de repas et d\u2019accueil. Les plus grands organismes gouvernementaux, y compris l\u2019Agence ontarienne des eaux, se doivent d\u2019y adh\u00e9rer. En vertu de la Loi de 2009 sur l\u2019examen des d\u00e9penses dans le secteur public, certaines d\u00e9penses sont examin\u00e9es par le commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et publi\u00e9es sur une base trimestrielle sur le site de l\u2019Agence.<\/p>\n<p>l\u2019Agence ontarienne des eaux \u00a0affiche des informations sur les d\u00e9penses depuis avril 2010. Les demandes de remboursement sont examin\u00e9es par le commissaire \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de l\u2019Ontario avant d\u2019\u00eatre affich\u00e9es.<\/p>\n<p>Ce site web vous fournira des renseignements sur les d\u00e9penses relatives aux frais de d\u00e9placement, de repas et d\u2019accueil des membres du conseil d\u2019administration aussi bien que du pr\u00e9sident-directeur-g\u00e9n\u00e9ral et de ses cadres sup\u00e9rieurs (employ\u00e9s d\u00e9sign\u00e9s). Les demandes de remboursement des 5 plus importants demandeurs seront aussi publi\u00e9es annuellement non compris le pr\u00e9sident-directeur-g\u00e9n\u00e9ral ou ses cadres sup\u00e9rieurs.<\/p>\n<p>Les r\u00e8glements et principes applicables au remboursement des frais de d\u00e9placement, de repas et d\u2019accueil refl\u00e8tent ceux de la Directive de la Fonction publique sur les frais de d\u00e9placement, de repas et d\u2019accueil. L\u2019objectif de cette Directive est de s\u2019assurer \u00e0 ce que les d\u00e9penses soient raisonnables, appropri\u00e9es et refl\u00e8tent un bon \u00e9quilibre entre la m\u00e9thode la plus \u00e9conome, la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des demandeurs et l\u2019efficience des op\u00e9rations.<\/p>\n<p>Pour obtenir une liste compl\u00e8te des demandes de remboursement, veuillez cliquer sur le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/expense_claim\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/expense_claim\/index.htm<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Vous trouverez \u00e7i-dessous, des outils de recherche y compris par nom de famille, par poste occup\u00e9 or par la p\u00e9riode de d\u00e9claration. Veuillez noter que l\u2019ann\u00e9e fiscale de l\u2019Agence est du 1er janvier au 31 d\u00e9cembre.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"open-data-block_f19d9318df666928df8df6c29e294b73\" class=\"open-data alignfull \">\n\t<div class=\"open-data-wrapper\">\n\t\t<div class=\"tabs-container\">\n\t\t\t<ul class=\"vertical tabs\" data-tabs id=\"career-tabs\">\n\t\t\t\t<li class=\"tabs-title is-active\"><a href=\"#individuals\" aria-selected=\"true\">Individuals from a-z<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"tabs-title\"><a href=\"#position\">Position<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"tabs-title\"><a href=\"#reporting-period\">Reporting period<\/a><\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<div class=\"tabs-content vertical\" data-tabs-content=\"career-tabs\">\n\t\t\t\t<div class=\"tabs-panel is-active\" id=\"individuals\">\n                                                                            \n\t\t\t\t\t<div class=\"filters-form\">\n\t\t\t\t\t\t<form method=\"get\" action=\"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/ets\/v1\/opendata\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"filters-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"filter filter-1\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"filter-1\">Individual A-Z<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<select id=\"filter-1\" class=\"filter-select\" name=\"individual\">\n                                                                                <option value=\"\">All Individuals<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Rob|Andrews\">Andrews, Rob<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Alan|Armstrong\">Armstrong, Alan<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Dan|Atkinson\">Atkinson, Dan<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Richard|Austin\">Austin, Richard<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Debbie|Baxter\">Baxter, Debbie<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Terry|Bender\">Bender, Terry<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"John|Bergsma\">Bergsma, John<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Scott|Carter\">Carter, Scott<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Savitri|Chawla\">Chawla, Savitri<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Sangeeta|Chopra\">Chopra, Sangeeta<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Nike|Dattani\">Dattani, Nike<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Melanie|Debassige\">Debassige, Melanie<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jonathan|Dogterom\">Dogterom, Jonathan<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Eric|Dorman\">Dorman, Eric<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Courtney|Drew\">Drew, Courtney<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Rodney|Dupuis\">Dupuis, Rodney<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"David|Edwards\">Edwards, David<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Marc|Ethier\">Ethier, Marc<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Joe|Farag\">Farag, Joe<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Susan|Fletcher\">Fletcher, Susan<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Alicia|Fraser\">Fraser, Alicia<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Michael|Garrett\">Garrett, Michael<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Christine|Gianino\">Gianino, Christine<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Michele|Grenier\">Grenier, Michele<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Iman|Hashemi\">Hashemi, Iman<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Laila|Hulbert\">Hulbert, Laila<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Cliff|Jones\">Jones, Cliff<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Richard|Junkin\">Junkin, Richard<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Robin|Kind\">Kind, Robin<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"John|Kingsbury\">Kingsbury, John<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Robin|Kissner\">Kissner, Robin<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Ilmari|Komulainen\">Komulainen, Ilmari<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Debbie|Korolnek\">Korolnek, Debbie<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Douglas|Lawson\">Lawson, Douglas<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Joe|Le Clair\">Le Clair, Joe<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Laird|Lee\">Lee, Laird<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Art|Leitch\">Leitch, Art<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Hao (Artie)|Li\">Li, Hao (Artie)<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Brenda|Lucas\">Lucas, Brenda<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Indra|Maharjan\">Maharjan, Indra<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Nevin|McKeown\">McKeown, Nevin<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Elizabeth|McLaren\">McLaren, Elizabeth<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Brian|Mergelas\">Mergelas, Brian<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Kimberley|Moffatt\">Moffatt, Kimberley<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Bev|Mollard\">Mollard, Bev<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Mike|Mortimer\">Mortimer, Mike<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jackie|Muller\">Muller, Jackie<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Quirien|Muylwyk\">Muylwyk, Quirien<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jim|Nardi\">Nardi, Jim<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Thomas|Nicol\">Nicol, Thomas<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Gino|Nicolini\">Nicolini, Gino<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Sandra|Odendahl\">Odendahl, Sandra<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jane|Pagel\">Pagel, Jane<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Natalie|Peers\">Peers, Natalie<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Joseph|Pennachetti\">Pennachetti, Joseph<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jim|Phippen\">Phippen, Jim<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Mohammad|Qureshi\">Qureshi, Mohammad<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Nick|Reid\">Reid, Nick<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Wilhelm|Rinas\">Rinas, Wilhelm<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Prem|Rooplal\">Rooplal, Prem<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jason|Speers\">Speers, Jason<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jeff|St. Pierre\">St. Pierre, Jeff<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Amy|Syed\">Syed, Amy<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Brian|Symondson\">Symondson, Brian<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"George|Terry\">Terry, George<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Michael|Thorne\">Thorne, Michael<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Jodi|Travers\">Travers, Jodi<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Michael|Watt\">Watt, Michael<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Wayne|White\">White, Wayne<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Gordon|Williams\">Williams, Gordon<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Matthew|Wright\">Wright, Matthew<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Mitchell|Zamojc\">Zamojc, Mitchell<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"filter filter-2\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"filter-2\">Reporting Period<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<select id=\"filter-2\" class=\"filter-select\" name=\"period\">\n                                                                                <option value=\"\">All Periods<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2009-04-01:2009-06-31\">Q2 2009<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2009-07-01:2009-09-31\">Q3 2009<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2009-10-01:2009-12-30\">Q4 2009<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-01-01:2010-03-28\">Q1 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-04-01:2010-06-31\">Q2 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-07-01:2010-09-31\">Q3 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-10-01:2010-12-30\">Q4 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-01-01:2011-03-28\">Q1 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-04-01:2011-06-31\">Q2 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-07-01:2011-09-31\">Q3 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-10-01:2011-12-30\">Q4 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-01-01:2012-03-29\">Q1 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-04-01:2012-06-31\">Q2 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-07-01:2012-09-31\">Q3 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-10-01:2012-12-30\">Q4 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-01-01:2013-03-28\">Q1 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-04-01:2013-06-31\">Q2 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-07-01:2013-09-31\">Q3 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-10-01:2013-12-30\">Q4 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-01-01:2014-03-28\">Q1 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-04-01:2014-06-31\">Q2 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-07-01:2014-09-31\">Q3 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-10-01:2014-12-30\">Q4 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-01-01:2015-03-28\">Q1 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-04-01:2015-06-31\">Q2 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-07-01:2015-09-31\">Q3 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-10-01:2015-12-30\">Q4 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-01-01:2016-03-29\">Q1 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-04-01:2016-06-31\">Q2 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-07-01:2016-09-31\">Q3 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-10-01:2016-12-30\">Q4 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-01-01:2017-03-28\">Q1 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-04-01:2017-06-31\">Q2 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-07-01:2017-09-31\">Q3 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-10-01:2017-12-30\">Q4 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-01-01:2018-03-28\">Q1 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-04-01:2018-06-31\">Q2 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-07-01:2018-09-31\">Q3 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-10-01:2018-12-30\">Q4 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-01-01:2019-03-28\">Q1 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-04-01:2019-06-31\">Q2 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-07-01:2019-09-31\">Q3 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-10-01:2019-12-30\">Q4 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-01-01:2020-03-29\">Q1 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-04-01:2020-06-31\">Q2 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-07-01:2020-09-31\">Q3 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-10-01:2020-12-30\">Q4 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-01-01:2021-03-28\">Q1 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-04-01:2021-06-31\">Q2 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-07-01:2021-09-31\">Q3 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-10-01:2021-12-30\">Q4 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-01-01:2022-03-28\">Q1 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-04-01:2022-06-31\">Q2 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-07-01:2022-09-31\">Q3 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-10-01:2022-12-30\">Q4 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-01-01:2023-03-28\">Q1 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-04-01:2023-06-31\">Q2 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-07-01:2023-09-31\">Q3 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-10-01:2023-12-30\">Q4 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-01-01:2024-03-29\">Q1 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-04-01:2024-06-31\">Q2 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-07-01:2024-09-31\">Q3 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-10-01:2024-12-30\">Q4 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-01-01:2025-03-28\">Q1 2025<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-04-01:2025-06-31\">Q2 2025<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-07-01:2025-09-31\">Q3 2025<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-10-01:2025-12-30\">Q4 2025<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"submit-form\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Search\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"tabs-panel\" id=\"position\">\n                                                                                <div class=\"filters-form\">\n\t\t\t\t\t\t<form method=\"get\" action=\"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/ets\/v1\/opendata\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"filters-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"filter filter-3\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"filter-3\">Position<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<select id=\"filter-3\" class=\"filter-select\" name=\"position\">\n                                                                                <option value=\"\">All Positions<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Acting VP of Operations\">Acting VP of Operations<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Board Chair\">Board Chair<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Board Member\">Board Member<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Board Vice Chair\">Board Vice Chair<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Business Development Manager\">Business Development Manager<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Chief Executive Officer\">Chief Executive Officer<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Director of Business Development\">Director of Business Development<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Director of Human Resources\">Director of Human Resources<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Distribution &#038; Collection Team Lead\">Distribution &#038; Collection Team Lead<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Eastern Regional Manager\">Eastern Regional Manager<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Executive Vice President\">Executive Vice President<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Executive VP &#038; General Counsel\">Executive VP &#038; General Counsel<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"General Counsel\">General Counsel<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"General Counsel (A)\">General Counsel (A)<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"General Manager\">General Manager<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"General Manager\/Regional Manager\">General Manager\/Regional Manager<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"HR Director\">HR Director<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Hub Administrative Assistant\">Hub Administrative Assistant<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Interim President &#038; CEO\">Interim President &#038; CEO<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Maintenance Systems Specialist\">Maintenance Systems Specialist<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Operational Training Consultant\">Operational Training Consultant<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Operations Technical Services Representative\">Operations Technical Services Representative<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"President &#038; CEO\">President &#038; CEO<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Program Manager\">Program Manager<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Regional Administrative Coordinator\">Regional Administrative Coordinator<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Regional Manager\">Regional Manager<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Sales Manager\">Sales Manager<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Senior Operations Manager\">Senior Operations Manager<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Senior Technical Advisor\">Senior Technical Advisor<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Vice President of Engineering, Capital and Support Services\">Vice President of Engineering, Capital and Support Services<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Finance &#038; Corporate Services\">VP of Finance &#038; Corporate Services<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Finance and Corporate Services\">VP of Finance and Corporate Services<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Human Resources\">VP of Human Resources<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Information &#038; Information Technology\">VP of Information &#038; Information Technology<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Information Technology\">VP of Information Technology<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Innovation &#038; Infrasructure Solutions\">VP of Innovation &#038; Infrasructure Solutions<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Innovation and Infrastructure Solutions\">VP of Innovation and Infrastructure Solutions<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of IT and IT Business Solutions\">VP of IT and IT Business Solutions<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Operations\">VP of Operations<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Operations\/Regional Manager South Peel\">VP of Operations\/Regional Manager South Peel<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Sales and Marketing\">VP of Sales and Marketing<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"VP of Strategic Partnerships\">VP of Strategic Partnerships<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"filter filter-4\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"filter-4\">Reporting Period<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<select id=\"filter-4\" class=\"filter-select\" name=\"period\">\n                                                                                <option value=\"\">All Periods<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2009-04-01:2009-06-31\">Q2 2009<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2009-07-01:2009-09-31\">Q3 2009<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2009-10-01:2009-12-30\">Q4 2009<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-01-01:2010-03-28\">Q1 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-04-01:2010-06-31\">Q2 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-07-01:2010-09-31\">Q3 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-10-01:2010-12-30\">Q4 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-01-01:2011-03-28\">Q1 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-04-01:2011-06-31\">Q2 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-07-01:2011-09-31\">Q3 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-10-01:2011-12-30\">Q4 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-01-01:2012-03-29\">Q1 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-04-01:2012-06-31\">Q2 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-07-01:2012-09-31\">Q3 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-10-01:2012-12-30\">Q4 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-01-01:2013-03-28\">Q1 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-04-01:2013-06-31\">Q2 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-07-01:2013-09-31\">Q3 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-10-01:2013-12-30\">Q4 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-01-01:2014-03-28\">Q1 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-04-01:2014-06-31\">Q2 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-07-01:2014-09-31\">Q3 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-10-01:2014-12-30\">Q4 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-01-01:2015-03-28\">Q1 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-04-01:2015-06-31\">Q2 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-07-01:2015-09-31\">Q3 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-10-01:2015-12-30\">Q4 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-01-01:2016-03-29\">Q1 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-04-01:2016-06-31\">Q2 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-07-01:2016-09-31\">Q3 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-10-01:2016-12-30\">Q4 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-01-01:2017-03-28\">Q1 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-04-01:2017-06-31\">Q2 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-07-01:2017-09-31\">Q3 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-10-01:2017-12-30\">Q4 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-01-01:2018-03-28\">Q1 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-04-01:2018-06-31\">Q2 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-07-01:2018-09-31\">Q3 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-10-01:2018-12-30\">Q4 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-01-01:2019-03-28\">Q1 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-04-01:2019-06-31\">Q2 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-07-01:2019-09-31\">Q3 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-10-01:2019-12-30\">Q4 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-01-01:2020-03-29\">Q1 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-04-01:2020-06-31\">Q2 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-07-01:2020-09-31\">Q3 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-10-01:2020-12-30\">Q4 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-01-01:2021-03-28\">Q1 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-04-01:2021-06-31\">Q2 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-07-01:2021-09-31\">Q3 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-10-01:2021-12-30\">Q4 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-01-01:2022-03-28\">Q1 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-04-01:2022-06-31\">Q2 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-07-01:2022-09-31\">Q3 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-10-01:2022-12-30\">Q4 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-01-01:2023-03-28\">Q1 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-04-01:2023-06-31\">Q2 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-07-01:2023-09-31\">Q3 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-10-01:2023-12-30\">Q4 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-01-01:2024-03-29\">Q1 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-04-01:2024-06-31\">Q2 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-07-01:2024-09-31\">Q3 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-10-01:2024-12-30\">Q4 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-01-01:2025-03-28\">Q1 2025<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-04-01:2025-06-31\">Q2 2025<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-07-01:2025-09-31\">Q3 2025<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-10-01:2025-12-30\">Q4 2025<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"submit-form\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Search\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"tabs-panel\" id=\"reporting-period\">\n                                                                                <div class=\"filters-form\">\n\t\t\t\t\t\t<form method=\"get\" action=\"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/ets\/v1\/opendata\/\">\n                                                        <input type=\"hidden\" name=\"context\" value=\"reporting-period\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"filters-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"filter filter-5\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"filter-5\">Reporting Period<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<select id=\"filter-5\" class=\"filter-select\" name=\"period\">\n                                                                                                                                                                <option value=\"2009-04-01:2009-06-31\">Q2 2009<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2009-07-01:2009-09-31\">Q3 2009<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2009-10-01:2009-12-30\">Q4 2009<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-01-01:2010-03-28\">Q1 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-04-01:2010-06-31\">Q2 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-07-01:2010-09-31\">Q3 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2010-10-01:2010-12-30\">Q4 2010<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-01-01:2011-03-28\">Q1 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-04-01:2011-06-31\">Q2 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-07-01:2011-09-31\">Q3 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2011-10-01:2011-12-30\">Q4 2011<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-01-01:2012-03-29\">Q1 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-04-01:2012-06-31\">Q2 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-07-01:2012-09-31\">Q3 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2012-10-01:2012-12-30\">Q4 2012<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-01-01:2013-03-28\">Q1 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-04-01:2013-06-31\">Q2 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-07-01:2013-09-31\">Q3 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2013-10-01:2013-12-30\">Q4 2013<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-01-01:2014-03-28\">Q1 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-04-01:2014-06-31\">Q2 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-07-01:2014-09-31\">Q3 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2014-10-01:2014-12-30\">Q4 2014<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-01-01:2015-03-28\">Q1 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-04-01:2015-06-31\">Q2 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-07-01:2015-09-31\">Q3 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2015-10-01:2015-12-30\">Q4 2015<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-01-01:2016-03-29\">Q1 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-04-01:2016-06-31\">Q2 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-07-01:2016-09-31\">Q3 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2016-10-01:2016-12-30\">Q4 2016<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-01-01:2017-03-28\">Q1 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-04-01:2017-06-31\">Q2 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-07-01:2017-09-31\">Q3 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2017-10-01:2017-12-30\">Q4 2017<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-01-01:2018-03-28\">Q1 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-04-01:2018-06-31\">Q2 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-07-01:2018-09-31\">Q3 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2018-10-01:2018-12-30\">Q4 2018<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-01-01:2019-03-28\">Q1 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-04-01:2019-06-31\">Q2 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-07-01:2019-09-31\">Q3 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2019-10-01:2019-12-30\">Q4 2019<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-01-01:2020-03-29\">Q1 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-04-01:2020-06-31\">Q2 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-07-01:2020-09-31\">Q3 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2020-10-01:2020-12-30\">Q4 2020<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-01-01:2021-03-28\">Q1 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-04-01:2021-06-31\">Q2 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-07-01:2021-09-31\">Q3 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2021-10-01:2021-12-30\">Q4 2021<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-01-01:2022-03-28\">Q1 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-04-01:2022-06-31\">Q2 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-07-01:2022-09-31\">Q3 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2022-10-01:2022-12-30\">Q4 2022<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-01-01:2023-03-28\">Q1 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-04-01:2023-06-31\">Q2 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-07-01:2023-09-31\">Q3 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2023-10-01:2023-12-30\">Q4 2023<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-01-01:2024-03-29\">Q1 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-04-01:2024-06-31\">Q2 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-07-01:2024-09-31\">Q3 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2024-10-01:2024-12-30\">Q4 2024<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-01-01:2025-03-28\">Q1 2025<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-04-01:2025-06-31\">Q2 2025<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-07-01:2025-09-31\">Q3 2025<\/option>\n                                                                                                                                                                <option value=\"2025-10-01:2025-12-30\">Q4 2025<\/option>\n                                                                                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"submit-form\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"submit\" class=\"button\" value=\"Search\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"search-results no-search\">\n\t\t\t<div class=\"accordion-wrapper theme-2\">\n\t\t\t\t<h4>Search Results<\/h4>\n\t\t\t\t<ul class=\"accordion\" data-accordion data-multi-expand=\"true\" data-allow-all-closed=\"true\">\n\t\t\t\t<\/ul>\n                                <div class=\"no-results callout warning\">\n                                <p>Sorry, we could not find any results.<\/p>\n                                <\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n    \n        <template class=\"item\">\n            <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item>\n        <a href=\"#\" class=\"accordion-title\">%%title%%<span>%%subtitle%%<\/span><\/a>\n        <div class=\"accordion-content\" data-tab-content>\n                <div class=\"table\">\n                        <table>\n                                <thead>\n                                <tr>\n                                        <th colspan=\"2\">Total<\/th>\n                                        <th>%%total%%<\/th>\n                                <\/tr>\n                                <\/thead>\n                                <tbody>\n                                    <tr class=\"template\"><\/tr>\n                                <\/tbody>\n                        <\/table>\n                <\/div>\n        <\/div>\n<\/li>        <\/template>\n<\/div>\n\n<div class=\"reveal\" id=\"open-data-modal\" data-reveal>\n\t<div class=\"modal-title\">\n\t\t<h4>Disclosure of Travel and Hospitality Expenses<\/h4>\n\t\t<button class=\"close-button\" data-close aria-label=\"Close modal\" type=\"button\">\n\t\t\t<i class=\"icon icon-close\"><\/i>\n\t\t<\/button>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"modal-table\">\n\t\t<div class=\"table-title\">\n                    <h6>Detailed Expense Report<\/h6>\n                                    <\/div>\n\t\t<table>\n\t\t\t<tbody>\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>For:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"for\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>Purpose:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"purpose\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>Date:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"date\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>Destination:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"destination\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>Expense Details:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"expense_details\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>Air Fare:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"air_fare\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>Other Transportation:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"other_transportation\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t<td>Accommodation:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"accomodations\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n                                <tr>\n\t\t\t\t\t<td>Hospitality:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"hospitality\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n                                <tr>\n\t\t\t\t\t<td>Meals:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"meals\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n                                <tr>\n\t\t\t\t\t<td>Incidentals:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"incidentals\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n                                <tr>\n\t\t\t\t\t<td>Total:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"total\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n                                <tr>\n\t\t\t\t\t<td>Attendees:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"attendees\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n                                <tr>\n\t\t\t\t\t<td>Other Attendees:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"other_attendees\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n                                <tr>\n\t\t\t\t\t<td>Additional Information:<\/td>\n\t\t\t\t\t<td class=\"additional_information\">Lorem Ipsum Item<\/td>\n\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t<\/tbody>\n\t\t<\/table>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">pdf importants<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Protocole d\u2019entente<\/h6>\n\n\n\n<p>Les liens de l\u2019Agence ontarienne des eaux&nbsp;avec le Minist\u00e8re&nbsp;de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en mati\u00e8re de changement climatique&nbsp;et ses obligations envers lui sont expos\u00e9s dans un protocole d\u2019entente (PE).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-08598_OCWA-MOU-Jan-2025-Final_FINAL_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PE (2025)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Rapports Annuels<\/h6>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/OCWA-AR2025-FULL-Final-FR-tagged-1.pdf\">2024 Rapports Annuels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OCWA-AR2023-FULL-Final-FRE-july4.pdf\">2023 Rapports Annuels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/OCWA-AR2023-FULL-Final-FRE-AODA.pdf\">2022 Rapports Annuels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2021-Annual-Report-French-Final_FINAL-s.pdf\">2021 Rapports Annuels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2020_Annual_Report_Final_-_French_FINAL-s.pdf\">2020 Rapports Annuels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2019-Annual-Report-French.pdf\">2019 Rapports Annuels<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Plan d\u2019activit\u00e9s<\/h6>\n\n\n\n<p>L\u2019Agence ontarienne des eaux&nbsp;d\u00e9pose&nbsp;une&nbsp;plan d\u2019activit\u00e9s annuel&nbsp;aupr\u00e8s&nbsp;le Minist\u00e8re&nbsp;de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en mati\u00e8re de changement climatique.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/OCWA-BusinessPlan2026-2028-FRE-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le plan d\u2019activit\u00e9s 2026-2028 de l\u2019AOE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OCWA-BusinessPlan2025-2027-FRE-tagged.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le plan d\u2019activit\u00e9s 2025-2027 de l\u2019AOE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/OCWA-BusinessPlan2024-2026-tagged-FRE-.pdf\">Le plan d\u2019activit\u00e9s 2024-2026 de l\u2019AOE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ocwa_-_businessplan2023-2025_-_fre_-_tagged.pdf\">Le plan d\u2019activit\u00e9s 2023-2025 de l\u2019AOE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ocwa_business_plan_2022_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le plan d\u2019activit\u00e9s 2022-2024 de l\u2019AOE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ocwa_2021-23_business_plan_french_final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le plan d\u2019activit\u00e9s 2021-2023 de l\u2019AOE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ocwa_2020-22_business_plan_french.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le plan d\u2019activit\u00e9s 2020-2022 de l\u2019AOE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ocwa_2019-21_business_plan_final_french-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le plan d\u2019activit\u00e9s 2019-2021 de l\u2019AOE<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ocwa_mandate_letter_-_2018_-_french.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La lettre de mandat du ministre pour 2018<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ocwa_2016-18_business_plan_french_-_public_version.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le plan d\u2019activit\u00e9s 2018-2020 de l\u2019AOE<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ocwa_2017-19_business_plan_public_-_french-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le plan d\u2019activit\u00e9s 2017-2019 de l\u2019AOE<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:27px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tats financiers<\/h6>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-Financial-Statements-FR.pdf\">Services financiers de l&rsquo;AOE 2024<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Financial-statements-2023-FR.pdf\">Services financiers de l&rsquo;AOE 2023<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ocwa-ar2023-full-final-fre-financialsonly.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Services financiers de l&rsquo;AOE 2022<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2021_Financial_Statements_-_French_FINAL-s_1484005.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Services financiers de l&rsquo;AOE 2021<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2020-Financial-Statements-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Services financiers de l&rsquo;AOE 2020<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/2019-Financial-Statements-French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Services financiers de l&rsquo;AOE 2019<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>pdf importants Protocole d\u2019entente Les liens de l\u2019Agence ontarienne des eaux&nbsp;avec le Minist\u00e8re&nbsp;de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en mati\u00e8re de changement climatique&nbsp;et ses obligations envers lui sont expos\u00e9s dans un protocole d\u2019entente (PE). Rapports Annuels Plan d\u2019activit\u00e9s L\u2019Agence ontarienne des eaux&nbsp;d\u00e9pose&nbsp;une&nbsp;plan d\u2019activit\u00e9s annuel&nbsp;aupr\u00e8s&nbsp;le Minist\u00e8re&nbsp;de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en mati\u00e8re de changement climatique. \u00c9tats financiers<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-details.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2684","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les donn\u00e9es ouvertes - OCWA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/open-data\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les donn\u00e9es ouvertes - OCWA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"pdf importants Protocole d\u2019entente Les liens de l\u2019Agence ontarienne des eaux&nbsp;avec le Minist\u00e8re&nbsp;de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en mati\u00e8re de changement climatique&nbsp;et ses obligations envers lui sont expos\u00e9s dans un protocole d\u2019entente (PE). Rapports Annuels Plan d\u2019activit\u00e9s L\u2019Agence ontarienne des eaux&nbsp;d\u00e9pose&nbsp;une&nbsp;plan d\u2019activit\u00e9s annuel&nbsp;aupr\u00e8s&nbsp;le Minist\u00e8re&nbsp;de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en mati\u00e8re de changement climatique. \u00c9tats financiers\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/open-data\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OCWA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T13:12:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ocwa.com\\\/fr\\\/open-data\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ocwa.com\\\/fr\\\/open-data\\\/\",\"name\":\"Les donn\u00e9es ouvertes - OCWA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ocwa.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-17T22:27:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T13:12:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ocwa.com\\\/fr\\\/open-data\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ocwa.com\\\/fr\\\/open-data\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ocwa.com\\\/fr\\\/open-data\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ocwa.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les donn\u00e9es ouvertes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ocwa.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ocwa.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"OCWA\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ocwa.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les donn\u00e9es ouvertes - OCWA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/open-data\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les donn\u00e9es ouvertes - OCWA","og_description":"pdf importants Protocole d\u2019entente Les liens de l\u2019Agence ontarienne des eaux&nbsp;avec le Minist\u00e8re&nbsp;de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en mati\u00e8re de changement climatique&nbsp;et ses obligations envers lui sont expos\u00e9s dans un protocole d\u2019entente (PE). Rapports Annuels Plan d\u2019activit\u00e9s L\u2019Agence ontarienne des eaux&nbsp;d\u00e9pose&nbsp;une&nbsp;plan d\u2019activit\u00e9s annuel&nbsp;aupr\u00e8s&nbsp;le Minist\u00e8re&nbsp;de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en mati\u00e8re de changement climatique. \u00c9tats financiers","og_url":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/open-data\/","og_site_name":"OCWA","article_modified_time":"2026-02-24T13:12:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/open-data\/","url":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/open-data\/","name":"Les donn\u00e9es ouvertes - OCWA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-11-17T22:27:08+00:00","dateModified":"2026-02-24T13:12:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/open-data\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/open-data\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/open-data\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les donn\u00e9es ouvertes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/","name":"OCWA","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2684"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5496,"href":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2684\/revisions\/5496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ocwa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}